BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Tempat yang dilihat oleh ayah berang-berang sungai itu.
Apa Hakudoshi juga sudah tahu tentangnya?
- Ya. - Tetapi di mana tempat
dengan kabut putih dan tulang raksasa?
Mungkin aku pernah ke sana.
Inuyasha memikirkan hal yang sama.
Kabut putih dan tulang raksasa.
Perbatasan dunia ini dan dunia lain.
Makam ayah Inuyasha.
"Hosenki dan Pecahan Terakhir!"
Ini…
Benar. Aku pernah ke sini.
Ayah.
Kau senang, Tetsusaiga?
Sudah lama kau tak bertemu dengannya, 'kan?
Ayah, aku akan memakai segenap kekuatan Tetsusaiga!
Mimpi.
Perbatasan dunia ini dan dunia lain.
Jika pecahan terakhir ada di sana,
aku akan ke sana.
Dia mau aku mengunjungi makamnya, ya?
Inuyasha pergi ke mana?
Mungkin dia mencari Myoga Tua.
Myoga Tua?
Bagaimana caranya mencari makhluk sekecil itu?
Benar juga.
Untuk apa dia mencari Myoga?
Aku kurang tahu,
tetapi mungkin berkaitan dengan Mutiara Hitam.
Mutiara Hitam?
Hei! Kau ada, Totosai?
Totosai! Kau ada, 'kan?
Jawab aku!
Apa maumu datang tiba-tiba?
Aku tak ada urusan denganmu.
Mana Myoga Tua?
Kau ini selalu saja kasar.
Karena kau sampai datang mencariku,
pasti ada hal yang gawat.
Maafkan aku.
Mutiara Hitam itu pintu masuk
ke makam ayah Inuyasha dan perbatasan?
Benar.
Tetsusaiga Inuyasha ditemukan di makam ayahnya.
Ketika kami mengambil pedangnya,
sebuah ruang terbuka dari Mutiara Hitam
yang terhubung ke dunia lain.
Hei! Sesshomaru ada di makam!
Setelah dia mendapatkan Tetsusaiga,
kami kembali ke dunia ini.
Tetapi Mutiara Hitam itu jatuh ke mata kanan Inuyasha.
Begitu, ya. Cara mencabut Mutiara Hitam dari matamu?
Ya, pasti ada caranya, 'kan?
Bagaimana, ya…
Saat Mutiara Hitam membukakan kalian jalan ke dunia lain,
tujuannya sudah terpenuhi.
Kini, ia telah menjadi bagian matamu
dan sudah tak punya kekuatan siluman.
- Sudah tak bisa dipakai lagi? - Tidak bisa.
Jadi, bagaimana caranya aku ke makam Ayah?
- Makam ayahmu? - Ya!
Bagus! Kau anak baik, Inuyasha!
Akhirnya kau menyadari kehebatan ayahmu
dan ingin mengunjungi makamnya!
Jangan pukul aku seperti itu!
Tetapi kau selalu memukulku.
Mengejutkan sekali,
kau begitu menghargai ayahmu.
Bukan begitu!
Pecahan Bola Empat Arwah terakhir mungkin ada di sana.
Agar bisa mendahului Naraku,
kami harus pergi sendiri ke sana.
Pecahan Bola Empat Arwah?
Kalau Mutiara Hitam tidak bisa, cara lain pun boleh.
Bagaimana caranya ke dunia lain?
Bagaimana, ya.
- Dasar bodoh! - Siapa yang bodoh?
Coba pikir baik-baik.
Makam siluman itu ada di dunia lain,
yang hanya bisa dicapai melalui jalan khusus.
Kenapa Pecahan Bola Empat Arwah bisa sampai ke sana?
Dia benar, Inuyasha.
Lagi pula, saat itu Kagome ada bersamamu.
Tetapi dia sama sekali tak merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Itu dahulu.
Kurasa sekarang sama saja.
Cerewet! Kau mau mengantarku ke makam atau tidak?
Jika ingin ke makam, kau harus menemui Hosenki.
Hosenki? Siapa itu?
Dia teman lama ayahmu.
Hosenki menanam beragam permata berharga,
dan tiap permata bisa digunakan sebagai pintu masuk ke makam siluman.
- Dia juga pembuat Mutiara Hitam? - Benar
Hosenki yang memberikannya pada ayah Inuyasha.
Namun,
makam siluman adalah tempat peristirahatan terakhir yang mati.
Itu bukan tempat yang bisa dikunjungi makhluk hidup sembarangan.
Kalau Pecahan Bola Empat Arwah ada di sana, maka kita akan ke sana.
Akhirnya Inuyasha mulai bergerak.
Aku sudah tak tahan lagi!
Sampai kapan aku harus menjaganya?
Kalau sekarang dia kubunuh, aku akan bebas.
Kagura.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Jangan berpikiran bodoh.
Baiklah.
Bocah sialan!
Sesshomaru, kita mau ke mana?
Sesshomaru!
Jangan tanya padaku.
Lalu tanya ke siapa?
Padamu, A-Un?
Tidak mungkin Rin, 'kan?
Bau anak itu
dan bau lain yang tercium.
Naraku.
Kali ini…
Aku pasti membunuhnya.
Jaken.
Lebih baik jangan tanya macam-macam
atau nanti dia akan membunuhmu.
Baiklah.
Sial!
Masih jauh, Myoga?
Sedikit lagi.
Begitu melewati lembah ini, kita tiba di rawa tempat tinggal Hosenki.
Matahari hampir terbenam dan kita belum sampai juga!
Mau istirahat di sini?
Mana ada waktu istirahat!
Tunggu, Inuyasha!
Dia selalu penuh energi.
Ini mustahil bahkan bagimu, Inuyasha.
Tunggu saja Kirara.
Jangan bercanda!
Kalau ada yang menghalangiku, kutebas saja!
Enyahlah!
Luka Angin!
Batunya!
Bagaimana?
Kau hebat, Inuyasha! Aku tahu kau pasti bisa!
- Pembohong! - Kau benar.
Awas!
Inuyasha memang suka sembarangan.
Dia hilang.
Shippo, bertahanlah!
Baik.
Apa?
Berengsek!
Hakudoshi!
Kau lengah, Inuyasha.
Jadi, kau sudah menunggu kami?
Ayo serang saja,
tetapi aku takkan mati semudah itu!
Aku tak mau membunuhmu.
Aku hanya penasaran
apa kau bisa sampai ke tempat Hosenki.
Sial! Kau tahu tentang Hosenki?
Tetapi sayang sekali,
kau tak bisa menemuinya.
Apa?
Berengsek! Kau tidak…
Jangan cemas, Inuyasha.
Aku takkan mengganggu kalian.
Karena aku masih ingin bersenang-senang.
Apa katamu?
Kita lihat saja, Inuyasha.
Kau dan teman-temanmu atau aku.
Siapa yang sampai di perbatasan dunia ini dan dunia lain lebih dahulu?
Jangan bercanda!
Bedebah!
Inuyasha!
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Ayo pergi.
Tak ada apa-apa di sini.
Lompat! Lompat!
Hosenki!
Hosenki! Apa kau ada?
Hosenki!
Kirara, mundur.
Rupanya kau, Hosenki!
Siapa kau?
Di sini tak ada permata.
Hosenki! Ini aku, Myoga!
Ini aku!
Myoga!
- Dia Hosenki? - Bukan, aku putra Hosenki.
Hosenki sudah mati.
- Apa! - Sudah mati?
Siapa…
Siapa yang membunuhnya?
Tidak, belum lama ini dia mati karena sudah tua.
- Lompat! - Karena tua?
Dia mati dengan tenang.
Aku Hosenki II.
Tadi kau bilang tak ada permata yang bisa mengantar kami ke makam.
Benar.
Ayahku menggunakan semua permatanya sebelum dia mati,
dan aku sedang membuat permata-permata baru.
Berikan permata itu pada kami!
Inuyasha, katakan, "tolong".
Diam! Kalau perlu akan kuambil paksa.
- Hentikan. - Ini takkan berhasil.
Aku mohon, Hosenki!
Kami sangat membutuhkan permata berharga itu.
Aku tidak keberatan…
tetapi kalian harus menunggu.
- Kami tunggu! - Berapa lama?
Seratus tahun.
Apa katamu?
Aku masih berlatih menguasai pembuatan permata.
Siluman memang sabar, ya.
Mungkin ini sia-sia.
Sial!
Apa tak ada cara lain?
Selagi di sini,
Naraku atau Hakudoshi bisa mengambil pecahan itu!
Kau menemukannya?
Jalan ke perbatasan dunia ini dan dunia lain?
Ya.
Meskipun saat ini hanya ada satu jalan.
Kalau begitu, ayo pergi.
Kenapa?
Hanya ada satu cara.
Mendobrak gerbang itu.
Hei, Hakudoshi!
Menarik.
Kagura!
Ada tugas untukmu.
Tugas?
Baunya menghilang.
Apa dia kabur?
Sesshomaru?
Tidak ada apa-apa!
Tidak ada.
Belakangan ini aku stres sekali.
Jaken!
Kau harus belajar dan berlatih mengubah kecemasanmu jadi bunga,
nanti semua akan berbunga-bunga!
Diam!
Tunggu aku, Sesshomaru!
Kita menemui jalan buntu.
Apa boleh buat. Kita tak bisa menunggu 100 tahun.
Hei, Myoga!
Apa kau yakin tak ada jalan lain?
Tidak! Tak ada jalan lain ke makam.
Kalian mau tahu…
di mana pintu masuknya?
Kagura?
Hakudoshi sedang menuju ke Gunung di Alam Api.
Seharusnya di sana ada gerbang
menuju perbatasan dunia ini dan dunia lain.
Gunung di Alam Api?
Apa maksudmu, Kagura?
Kenapa kau memberi tahu kami?
Ya, tanya saja pada Hakudoshi.
Apa maksudnya?
Apa itu pesan dari Hakudoshi?
Mungkin ini jebakan.
Meskipun ini jebakan…
Jangan pergi, Inuyasha!
Gunung di Alam Api terlalu berbahaya!
Kau tak boleh ke sana!
Melihat reaksimu,
sepertinya gerbang itu memang ada.
Tidak.
Kita harus ke sana!
Apa pun rencana Hakudoshi untuk kita.
Ternyata ini menarik juga.
Inuyasha, aku akan membiarkanmu melewati gerbang itu lebih dahulu…
sebagai ganti nyawamu.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Gerbang Alam Api, batas dunia ini dan dunia lain.
Patung-patung di sana bergerak!
Mereka Mezu dan Gozu, penjaga gerbang.
Hanya yang mati yang bisa lewat.
Mereka membunuh siapa pun yang ingin lewat.
Apa? Luka Angin tidak mempan!
Pedang dunia ini tak bisa melukai mereka.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pengawal Tak Lazim di Perbatasan Alam Baka."
Jika kau mati, gerbang akan terbuka.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
PUTRA HOSENKI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari